.مطمئنم همش حق دوست دخترشه
میدونی که باید چیکار کنی، آره؟ .مثل دوست پسرا رفتار کن
.آره، بذارش به عهده ی خودم
نمیخوام جلوی اینایی که مغزشون رو خر خورده .احمق نشون داده بشم
هی عسلم، دلت میخواد وقتی رسیدیم چیکار کنیم؟
بیا یه عالمه .با هم حرف بزنیم
.عالیه
میتونیم وقتی خورشید داره غروب میکنه .در مورد آیندمون حرف بزنیم
.خیلی تابلو دارن ادا در میارن
.همه کاراشون دروغکیه
...قلابی
هی ماسوزو، به نظرت بریم دنبال صدف بگردیم عشقولانه تر نمیشه؟
اگه یه دونه رنگ شکوفه های گیلاس پیدا کردم .میدمش به تو
.خیلی عالی میشه
میتونیم هر کدوممون یه نصفش رو نگه داریم .تا از سفرمون یه یادگاری داشته باشیم
آره، بیا یه عالمه .از عشقمون خاطره بسازیم
.چقدر مسخره
.مثل فیلم هندی میمونه
فیلم چی...؟
لعنتی...باید یه چیز .واقعی تر بگم
هی ماسوزو، میدونی -ماگوره کیجی
Black.angel *پريسا*:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
برنامه ای که تبدیل به میدون جنگ شد
!هیمه چی، بفرما
...یک...دو
.باورد کردنی نیست
.واقعا قشنگه
هیمه، نظرت چیه؟
.بهم انرژی میده
.خب، از الان فعالیت کلوپ رو شروع میکنیم
، یه کم شنای محبوب شدن میکنیم ، چند تا صدف محبوب شدن پیدا میکنیم
یه کم توی ساحل بازی میکنیم تا محبوب بشیم، و .و تقسیم هندونه ی محبوب شدن رو انجام میدیم
میخوام همه ی این کارا رو به عنوان .تمرین محبوب شدن انجام بدین
!باشه
ترس نداره؟مطمئنی ترس نداره؟
.اصلا ترسناک نیست
!بزن بریم
!بپر
.حس خوبیه
...شوره
!بالاخره تونستم خط یزرگ رو فتح کنم
مگه بچه شدن؟
خوب گفتی. آخه کی با اینکارا .محبوب میشه، عمرا بشن
پس، نمیخوای بری شنا کنی؟
اگه میخوای با حرفات اذیتم کنی .هیچ وقت نمیبخشمت
.هی، اینو ببین
شکل یه قلب نیست؟
هاه؟
شرط میبندم یه دونه دیگه .شکل همین یه جایی همین جاهاست
میخوای با هم دنبالش بگردیم؟
.هاه؟به نظر منکه شکل ماهی سرخ شدست
!چی میگی؟
!تا کون، خیلی خری
...به نظر میاد حتی فویومی سان هم
.خیلی دلش میخواد محبوب بشه
تو چی، خانم کوچولوی محبوب؟
.همینطور که میبینی
.مثل یه کوالا توی باغ وحش شدی
کی گفته من مثل کولاک توی ماه مارچم؟
.من اینو گفتم آخه
ببینم نکنه تو مهره ی مار داری؟
چرا داری مثل اینایی که مغز خر خوردن رفتار میکنی؟
باید یه جوری رفتار کنم که انگار سر قراریم، آره؟
.اوه آره.راست میگی
.ولی اون سه تا که اصلا نگامون نمیکنن
.داره بهشون خوش میگذره
یخ در بهشت
نوشابه
...مزش یه جوریه
.ولی مزه ی برگای روش خوبه
، سسش خیلی شوره
...هیچی نمیتونه بهتر از این باشه
.رشته فرنگیاش که واقعا حرف نداره
ولی میدونی، یه جوریه هی دلت میخواد .بازم بخوری
.واو، اولین باریه که توهم نمیزنه
هر چی تو ساحل بخوری .مزش عالی میشه
...شاید از عمد اینجوری بهش ادویه میزنن
چون همه بعد از شنا خسته میشن؟
، ایتا کون
میشه برامون دسر آماده کنی؟
هاه؟
...از کجا
!میتونی، اِی کون
!مثل یه آدم محبوب انجامش بده
.ایتا از همون سبک مشهور شمشیر زنیت استفاده کن
...مامور انتظاماتی که اینجاست
!میدونه تو چه راحت میتونی اون هندونه رو خوردش کنی
!اینقدر نگین "محبوب"خفه شدم
هی، پس چوب کوش؟
.نداریم
.با دستات خوردش کن
یعنی میخواین با سرم خوردش کنم؟
نه، منظورم این بود که از مغزت استفاده کن .تا بفهمی چطوری باید خوردش کنی
...خیلی بدجنسی
!حالا، شروع کن
!هی، هی اِی کون
!اینجا
.ایتا، نه
.دنیای درونی اینجاست
.بیا سمت من
!کیدو کون، اینجا
دنیای مامور انتظامات !هیچ وقت گیجت نمیکنه
!نه، ایتا کون
!همشون میخوان گولت بزنن
اونی که راستشو میگه .فقط منم، دوست دخترت
اتفاقا ناتساکاوا "تنها" کسیه !که نباید حرفاش رو باور کنی
رئیس کلوپ ...شیطان تاریکیه که
!تو رو انتخاب کرده...تا به تاریکی بری
!مراقب باش
!اون زن تو رو میکُشه
!میخوام حرف دوست دخترم رو باور کنم
!نه!اِی کون!اینکارو نکن
!نرو!ایتا
!چی میگین!؟وایسا
ماسوزو، هندونه کو؟
همینجوری بیا جلو .سه متر دیگه بهش میرسی
!بپر اینطرف میاد تو دستات
!باشه
!اِی کون
!نه، وایسا
!اونطرف نرو
!اینطرف!اِی کون
!هندونه،گرفتمت
...اینا
، نرم ترین، باحال ترین .هندونه ایه که تا حالا تو دستم گرفتم
چطورن، ایتا کون؟
هندونه هام خوبن؟
...اِی کون
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
...بغلم نکردی، اونوقت حالا
!بی حیا
بی حیا
...آش نخورده و دهن سوخته
.روکس نداریم
.شاید بهتره برم یه کم بخرم
نه، ازت میخوام لامپای سوخته ی .اتاق پذیرایی رو عوض کنی
هاه؟
.انگار همشون سوختن
.اوه، باشه
...حالا که اینجوریه
.بزن بریم
.هی، ناتساکاوا سان
چون با کیدو کون قرار میذاری هیچ کس دیگه نمیاد سمتت؟
.آره، فکر کنم همینجوریه
یه دفعه پشت ورزشگاه دیدم یه پسری .بهت پیشنهاد داد
همون پسره که بهت پیشنهاد داد، بعدش یهو شروع .کرد به داد زدن و جیغ کشیدن
از پسرایی که همون اول با یه اتفاق بد .شروع به دادو بیداد میکنن خوشم نمیاد
، منظورم اینه که اگه مرتب اتفاق بیفته
.منم دیگه بدم میاد هی کسی بهم پیشنهاد بده
...اینجوری دیگه عجیب نیست
.که برات مهم نباشه پیشنهاد کی رو قبول کنی
.که اینطور
..ولی
اگه تو به خاطر همین ، با کیدو کون مرتب قرار میذاری
هیچ وقت به خاطر این کارت .نمیتونم ببخشمت
خب، داستان چیه، ناتساکاوا سان؟
.فویومی سان
چقدر باید پوست پیاز رو کَند؟
چرا تا وسطش پوستش رو گرفتی آخه؟
همون پوست اولیش رو که میگرفتی !دیگه کافی بود دختر
اوه، با اون یه عالمه پوست تعجبی نداشت ...نمیفهمیدم کی کافیه دیگه
!چرا زودتر حرف نزدی آخه؟
سبزیجات رو بیخیال شو .برو برنج رو بشور
!از صابون استفاده نکنیا
.مگه خر شدم برنج رو با صابون بشورم
!اینو فقط محض احتیاط گفتم
...لعنتی
...اونجوری باهام حرف میزنه ...معلومه، اونقدرا هم خر نیستم دیگه
.شواهد قطعی بیشتری نیاز داریم
.هاه؟صداتو درست نمیشنوم
.باید بهشون شواهد قطعی تری نشون بدیم
.منظورم همون دوستیمونه
...آره، ولی مطمئن نیستم باید چیکار
به نظرت چی جواب میده؟
مثلا یه هدیه؟
.خرید کردن به درد نمیخوره
.به یه چیز شدید تر نیاز داریم
...یه چیزی که مجبور بشن
.با یه نگاه قبولش کنن
یه چیز شدید تر، هاه؟
.باد بُرنده
!باد بُرنده
هاه؟
!باد بُرنده
منظورت، بوسه؟
.درسته
بوسه های پشت سر هم، اونم جلوی همه .خیلی میتونه جواب بده
، مثلا یه جوری که خیلی برامون معمولیه
.یه جوری منو میبوسی انگار کار همیشگیت بوده
.وایسا ببینم
واقعا داری جدی میگی؟
حالا چرا هول میشی؟
.تا الانشم خیلی پیش اومده همدیگه رو بوسیدیم
برای ما "ضد عشقا" یه بوسه ی ، معمولی هیچ معنایی نداره
ولی واسه اون دخترا که مغزشون از عشق پر شده، خیلی معنیا میده، مگه نه؟
میدونی با اینکارمون آخرش به کجا میرسیم؟
.آره، یه میدون جنگ واقعی راه میفته
!یه جوری حرف نزن انگار پای خودت هم گیر نیست
!اونا سه نفرن
.آره، کاملا حق با توئه
برای همینه که دارم بهت میگم توی این یه مورد .میتونی عقب بکشی
ها؟
از دفتر خاطراتتت برای اینکه زورت کنم .اینکارو بکنی استفاده نمیکنم
خودت تصمیم میگیری که .بوسم کنی یا نه، کیدو ایتا
این بود؟
.اِی کون، گند زدی
.سه تا قلب اینجاست
نمیتونی این چیزا رو خوب توی ذهنت بسپاری؟
...نه، این
.نقشمون اینه
، بعد از وقت گذرونی با بچه ها
میگی که خسته ایی و میخوای .بخوابی، و بلند میشی
.بعد من میگم:شب بخیر عشقم
تو هم توی گوشم آروم ...میگی: شب بخیر عسلم
.و بوسم میکنی
!مگه اینجا اروپاست؟
اِی کون؟
خسته ایی؟
.نه اصلاً. خوبم
.که اینطور
بقیه چطور؟
شماها خوبین؟
.آره، من خوبم
...اگه ماسوزو رو ببوسم، انگار با کله
.پریدم وسط میدون جنگ
راستی، قبلاً داشتی به میشل سان اس ام اس میدادی؟
ولی حتی اگه بوسش نکنمو ، برای خودم حرمسرا راه بندازم
درسته.اگر هر روز باهم .در ارتباط نباشیم احساس تنهایی میکنه
دیر یا زود میفهمن که همه .این برنامه ها تا الان الکیو دروغ بوده
...در این صورت
من خستم، برای همین .میرم که بخوابم
.زود باش بگو دیگه
پس، فکر کنم بهتره ما هم .بریم استراحت کنیم
چی؟ نیازی نیست بخاطر .من تمومش کنین
.اشکالی نداره.من هم یه جورایی خسته شدم
راستی، یه چیزی هست .که میخواستم امرز بهت بدمش
.بیا
این برای توئه، اِی کون و این .هم برای تو، ناتسوکاوا
این چیه؟
.بازش کنین
.هر پنج تامون یکی یه دونه ازش داریم
.هیمه چی طراحیش کرده
استاد یه فروشگاه پیدا کرد تا اینا .رو برامون درست کنه
.ایده ی چیوا بود
دیدی این گروهای ورزشی یونیفرمهای یه شکلو وسایل یه شکل دارن؟
کلوپ ما همچین .چیزی نداشت
فکر کردم بهتره یه چیزی برای خودمون داشته .باشیم، حالا که دیگه رسمی شدیم
برای همین با این دوتا حرف زدم .که یه چیزی بسازیم
تصمیم گرفتیم بهت .چیزی نگیم، ناتساکاوا سان
تو کسی بودی که این کلوپ رو برای .هممون درست کردی
.برای همین به عنوان یه هدیه ازطرف ما قبولش کن
چرا دیگه من نگفتین؟
اگه به تو میگفتم .ناتسوکاوا هم میفهمید
.تو توی دروغ گفتن افتضاحی
فردا روز مسابقست، درسته؟
سخت بود که بعد از مسابقه ، اینو بهت بدم
.برای همین خواستم که الان اینکارو کنم
...دلیل اینکه چیوا و بقیه
یواشکی با هم حرف میزدن ، بخاطر این نبوده که مارو از هم جدا کنن
بخاطر این بوده؟
.شوکم کردین
ممنونم بخاطر .این بند موبایل
.برام خیلی با ارزشه
!ببخشید
.نمیتونستم تو اون موقعیت ببوسمت
.اشکالی نداره
، اگه مجبورم میکردی ببوسمت
.ازت متنفر میشدم
.واقعاً با این کارشون تحت تاثیر مهربونیشون قرار گرفتم
و همون موقع یادم افتاد .که چقدر خبیث و بدم
...نه، خیلی اتفاقی بود که
.نه، نبود
هاروساکی سان و بقیه ، میدونن که من براشون یه رقیبم
ولی باز هم میتونن بهم یه .همچین چیزی به عنوان هدیه بدن
اونا میتونن به کسی که دارن .باهاش میجنگن یه هدیه بدن
.این چهره ی واقعیشونه
.اونا اصلاً مثل من نیستن
.نمیتونم فردا مسابقه رو ببرم
...شاید نه
چرا عقب نمیکشی؟
بهش فکر کرده بودم، ولی وقتی ، فهمیدم چه احساسی دارن
فکر کردم که شاید بهتر باشه شرکت کنمو با .هر اتفاقی که قراره بیفته رو به رو بشم
...وقتی فکر میکنم که چقدر برای هاروساکی سان
...دردناک و ناراحت کننده بود
...وقتی تورو ازش گرفتم
، وقتی بهش فکر میکنم .نمیتونم بیخیالش بشم
9/10: هوای آفتابی یه روزی دکتر میشم !!و چیوا رو مداوا میکنم
.تا الان بابت همه چی ازت ممنونم
.به محض اینکه برگردیم، آزاد میشی
.رئیس هنوز بیدار نشده
.دیروز که حالش خوب بود
موندم میتونه خودش رو .به مسابقه برسونه
دوباره کی برگزار میشه؟
اونجا ساعت چهار باز میشه . و چهار و نیم شروع میکنن
اونایی که میخوان شرکت کنن باید .ساعت سه و نیم اونجا باشن
.حتما تا اون موقع خودش رو میرسونه
.باشه، پس ما میریم
.حتما بیا
.باشه
ماسوزو؟
هنوز خوابی؟
گرسنته، آره؟
یه کم "سومن "میخوای؟
.نه، ممنون
میشه دیگه تنهام بذاری؟
...خورشید بر من میدرخشد و دریا
-قلبم میتپد درون آبی
!برو کنار
!بهم دست نزن، عوضی
.حال به هم زن عوضی
!باکره ی عوضی
هومم. باکره؟
واقعا این بهترین فحشیه که بلدی؟
هاه؟
.وحشی، وحشی، وحشی، وحشی، وحشی
!بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر
!همینجوری باکره بمیری
!خوبه!بازم بگو!بیشتر ، بیشتر
.مسافرتم خراب شد رفت
.تو که پولداری.برو خارج از کشور
.همین الانشم اومدم خارج از کشور
در ضمن، یکی مثل تو حق .نداره بیاد همچین جایی
.خفه شو
.با کلوپمون اومدم اردو
پس، سوزو هم اینجاست؟
خب...سوزو چطوره؟
حالش خوبه؟
خوب میخوره؟
جدی ؟
جدی؟
دارم میپرسم که برم .به بابا گزارش بدم
.حالا، بهم بگو
شاید اینجوری بگی، ولی ماسوزو رو دوست داری، آره؟
.خفه شو، باکره
.که اینطور
.پس اینجوری شده
سوزو مثل یه جواهر توی .خاندان ناتساکاوا بود
.خلاصه و مفید: یه جواهر
یه وسیله پز دادن خوب .برای محافل رسمی بابا
،اون سوزو رو از مادرش گرفت و
.بخاطر همچین دلیلی آوردش تا پیش خودش زندگی کنه
.سوزو هم دقیقاً همون جوری که بابام ازش انتظار داشت رفتار میکرد
...بهترین رفتارو داشت
به عنوان یه دختر حرف گوش کن ، که برای پدرش احترام زیادی قائله
.باهوش و ظریف
من چون این مدلی هستم .بابا ازم انتظار زیادی نداره
.ولی سوزو اینجوری نبود
برای همین تصمیم گرفت همون جوری که بابا میخواد .رفتار کنه و آخرش تحمل نکرد و زد به سرش
اونقدر طبق خواسته های اون رفتار کرد .که دیگه هویت واقعی خودش رو یادش رفت
سوزو حرفای دیوونه کننده قشنگی میگه نه؟
، فکر میکنی خیلی بدجنسه ، ولی بعد میبینی که خیلی هم مهربونه
.و بعد خیلی سرد باهات رفتار میکنه
جلوی بقیه زیاد ضایعت میکنه، درسته؟
.آره
...البته از قبلش هم خودم ضایع بودم
.ولی خیلی هم بد نبود
.طوری نبود که انگار هر روز برام جهنمه
.که اینطور
.ممنونم که از خواهرم خوشت اومده
اگر یه نفر باشه که بتونه ، کنار ماسوزو تو مسابقه شرکت کنه
به نظرت چه جور آدمی باید باشه؟
کسی که بتونه کنار یه دروغگو قرار بگیره؟
.فکر کنم واضح باشه
.همدستش
، هی اونایی که منتظرین !مسابقه داره شروع میشه
قسمت آینده
.قسمت آینده در مورد احساس واقعیمونه
مهم نیست چه حرفایی ، قبلا میزدیم
، اگه هیچ معنیی نداشته باشه ، مهم نیست چقدر با هم رک باشیم
#13 میدون جنگی که یه دنیای جدید درست کرد
.گفتنش بی فایدست